一、 美国fmc无船承运人在中国交通部备案 record of american nvocc on china’s 1、 申请书（格式由代理提供）； application (samples to be supplied by the agent) 2、 可行性分析报告（格式由代理提供）； feasibility analysis report (samples to be supplied by the agent) 3、 企业商业登记文件，须由企业登记机关确认或证明该复印件与原件一致的公证文书原件，需大使馆认证； business registration document of enterprise, with copies notarized to be fitted with the original and verified by prc’s embassy; notarization and verification must be original. 4、 提单原格式样本（背面条款要清楚，要使用carrier，不能用freight forwarder） original sample of bill of lading (items must be clear on the reverse side; carrier must be used, but not freight forwarder) 5、 联络机构说明书，载明联络机构名称、住所、联系方式及联系人、简介（中国签章）； deion of the contacted organization, with the organization’s name, office, contact ways, contact person and its general introduction (to be chopped with the chinese office’s common seal) 6、 委托书（格式由代理提供）； entrustment (samples to be supplied by the agent) 7、 委托人与联络机构的协议书（格式由代理提供）； contract between the client and the contacted organization (samples to be supplied by the agent) 8、 联络机构工商登记档复印件（中国签章）； business license of the contact organization (copy to be chopped by the chinese office’s) 9、 法人代表、投资方、1名海运部负责人简历； resume of the legal representative, the investor and 1shipping operators; 10、 提供fmc下已交存12.5万美元保证金的证明及美国nvocc证书复印件。 proof of depositing 125,000 usd into fmc and copy of american nvocc certificate. 备注：以上材料一式二份，由国外公司签字盖公章（除提单外，提单一式三份不盖章）, 用a4纸打印复印，用黑色水笔签字，盖章需清晰完整，所有外文材料需要翻译成中文，盖翻译公司公章并附上翻译公司工商登记档，所有格式档请勿改变格式。 note,references mentioned above must be supplied in duplicate, be chopped with the common seal of foreign company, expect bill of lading; bill of lading must be offered in triplicate without seal. meanwhile, references should be printed or copied with a4 size paper, by gel ink pen of black color; documents should be wholly chopped clearly; all the foreign language references should be translated into chinese, to be chopped with the common seal of the translation institute, plus its business license. all the tables should be supplied in the original type. 二、 中国nvocc在美国fmc备案 to apply for file on american fmc of chinese nvocc 第一步：需要提交的资料如下: firstly, following will be the references to be supplied, 1. oti-nvocc 团体保证金申请表一份签字 team deposit application of oti-nvocc, with one to be signed. 2. oti registration fmc 登记申请表一份签字 registration application of oti registration fmc, with one to be signed. 备注：以上两个文件，请在我们网站下载，所有信息必须用英文填写，签字后原件寄给我司。 note, you can download the above two documents from our website with all the information to be written down in english; please post the original with the signature to ours. 3. 企业营业执照扫描件一份 business license of the enterprise in scan 4. 授权签字人的护照扫描件一份 passport of the authorized person in scan 5. 企业其他董事或者主管的身份证复印件或者护照扫描件一份 id copy or passport scan of other director or supervisor 6. 提单正本一份（正反面印刷版本） 7. 《无船承运业务经营资格登记证》正、副本复印件 棋硕程志刚15301698921 QQ：2355258501，电话：021-61485876